Exportar pacotes de trabalho

Pode exportar um único pacote de trabalho em formato PDF/Atom ou vários pacotes de trabalho em formatos PDF/XLS/CSV.

Exportar vários pacotes de trabalho

Como ativar uma exportação

Para exportar pacotes de trabalho para outro formato, visite o módulo Pacotes de trabalho e selecione a vista de pacote de trabalho predefinida ou guardada (vista de tabela ou de cartão) que quer exportar. Clique no ícone de definições no canto superior direito. Ative o diálogo Exportar a partir do menu pendente.

Isto abre uma caixa de diálogo onde pode selecionar o formato pretendido. Clique num dos formatos possíveis para iniciar a exportação. Descrevemos de seguida como ajustar os dados a exportar e o conteúdo dos vários formatos.

Opções de exportação

Todos os pacotes de trabalho incluídos na tabela de pacotes de trabalho na vista selecionada serão exportados, a menos que um determinado limite de exportação tenha sido definido pelo administrador da instância. O limite pode ser alterado nas definições do pacote de trabalho, na administração do sistema. As instâncias recém-criadas têm um máximo de 500 pacotes de trabalho definidos como limite por defeito.

Nota

As opções de exportação de PDF incluem todos os pacotes de trabalho na tabela de pacotes de trabalho selecionada, independentemente do limite. O limite de exportação possível é relevante para as opções de exportação XLS, CSV e Atom.

Colunas

Pode escolher as colunas que serão apresentadas na tabela (excluindo campos de texto longos) e alterar a sua ordem. As colunas pré-selecionadas são as que constam da consulta da tabela de pacotes de trabalho. Saiba como guardar a vista do pacote de trabalho.

Alguns formatos, como PDF, limitam o número de colunas disponíveis devido a limitações do motor de renderização do PDF, para evitar que o espaço disponível seja excedido.

Opções de formato de exportação

O OpenProject tem várias opções de formato de ficheiro para exportar pacotes de trabalho, incluindo PDF, XLS e CSV. Veja abaixo o que cada formato implica.

Exportação de PDF

O OpenProject tem várias opções para exportar pacotes de trabalho em formato PDF. Incluem tabelas, relatórios e gráficos de Gantt.

Tabela PDF

A tabela PDF exporta a tabela de pacotes de trabalho, apresentando-os como linhas individuais com as colunas visíveis na vista atual. Os IDs dos pacotes de trabalho estão ligados aos respetivos pacotes de trabalho. Ao clicar no ID de um pacote de trabalho, irá diretamente para o pacote de trabalho no OpenProject.

Dica

Se “somas apresentadas” estiver ativado na tabela do pacote de trabalho, então a tabela de somas é incluída no fundo da tabela do pacote de trabalho exportado.

Relatório PDF

Com os relatórios PDF, pode exportar planos de trabalho detalhados e atualizados para o seu projeto num formato simples e prático. Inclui uma página de título, um índice (que enumera todos os pacotes de trabalho), seguido da descrição de cada pacote de trabalho em forma de bloco. O índice é clicável e está ligado às respetivas páginas do relatório, o que facilita muito a navegação.

Para cada pacote de trabalho, é incluída uma tabela de atributos, onde os atributos correspondem às colunas que especificou para a exportação. Para uma exportação de pacote de trabalho única, os atributos são apresentados segundo a configuração do formulário do pacote de trabalho.

A tabela de atributos é seguida da descrição do pacote de trabalho e, se necessário, de campos de texto longos personalizados, que suportam atributos incorporados do pacote de trabalho e do projeto.

Dica

Se tiver utilizado quebras de página nas descrições dos pacotes de trabalho, o conteúdo será dividido em páginas separadas em conformidade.

Nota

A incorporação de texto enriquecido, por exemplo, descrições de outros pacotes de trabalho, não é atualmente suportada.

Dica

Se “somas apresentadas” estiver ativado na tabela de pacotes de trabalho, então a tabela de somas é incluída entre o índice e a descrição dos pacotes de trabalho numa secção Síntese.

Relatório em PDF com imagens

Se selecionar a opção Incluir imagens, o seu relatório em PDF incluirá as imagens da descrição do pacote de trabalho.

Nota

As imagens anexadas ou ligadas na secção Ficheiros do pacote de trabalho ou nos comentários da atividade não são incluídas no relatório PDF com as imagens.

Gráfico de Gantt PDF

Nota

A exportação de gráficos de Gantt para PDF é um complemento do Enterprise, e só pode ser utilizado com Enterprise na nuvem ou Enterprise no local. Um upgrade da edição gratuita Community é fácil e ajuda a apoiar o OpenProject.

Pode exportar gráficos de Gantt diretamente do módulo de pacotes de trabalho, selecionando a respetiva opção, ou do módulo de gráficos de Gantt, fazendo o mesmo.

Para mais informações sobre a utilização do módulo de gráfico de Gantt e as exportações de Gantt, consulte o Guia de exportação de gráfico de Gantt em PDF.

Exportação XLS (Excel)

XLS é uma folha simples que corresponde à tabela de pacotes de trabalho do OpenProject, com as suas colunas e pacotes de trabalho como linhas, que correspondem ao(s) filtro(s) selecionado(s).

Dica

Para abrir ficheiros XLS exportados no Microsoft Excel, garanta que define a codificação para UTF-8. O Excel não deteta automaticamente a codificação nem pede que a especifique, simplesmente abre com a codificação errada no Microsoft Windows.

O OpenProject pode exportar a tabela para Microsoft Excel com as seguintes opções:

Na exportação em formato XLS, pode gerir e reordenar as colunas que devem ser incluídas, bem como decidir se as relações e as descrições devem ser incluídas no relatório.

XLS com descrições

Se ativar a opção Incluir descrições, será incluída uma coluna adicional no relatório, mostrando as descrições dos pacotes de trabalho.

XLS com relações

Se ativar a opção Incluir relações, serão incluídas colunas adicionais no relatório, para listar cada relação de pacote de trabalho numa linha separada. Incluirão o objetivo da relação, o seu ID e o tipo de relação.

Limitações

A exportação XLS do OpenProject não respeita atualmente todas as opções da vista do pacote de trabalho que é exportado:

• A hierarquia dos pacotes de trabalho, tal como apresentada na vista de pacotes de trabalho. O XLS exportado está sempre no modo “plano”.
• A descrição é exportada em formato “bruto”, pelo que pode conter etiquetas HTML.

Exportação CSV

O OpenProject pode exportar a tabela para um CSV separado por vírgulas. Este ficheiro será codificado em UTF-8.

Dica

Para abrir ficheiros CSV exportados no Microsoft Excel, garanta que define a codificação para UTF-8. O Excel não deteta automaticamente a codificação nem pede que a especifique, simplesmente abre com a codificação errada no Microsoft Windows.

Se selecionar a opção Incluir descrições, o campo de descrição do pacote de trabalho será incluído na exportação.

Limitações

A exportação CSV do OpenProject não respeita atualmente todas as opções na vista do pacote de trabalho a ser exportado:

• A hierarquia dos pacotes de trabalho, tal como apresentada na vista de pacotes de trabalho. O CSV exportado está sempre no modo “plano”.
• A descrição é exportada em formato “bruto”, pelo que pode conter etiquetas HTML.

Exportar um pacote de trabalho individual

It is also possible to export single work packages in PDF and Atom formats. To do that, click on the settings icon in the top right corner and select either the Generate PDF or the Download Atom option from the dropdown menu.

Export single work package in PDF format

If you select Generate PDF, a modal will open, where you can adjust the following:

• Template is a dropdown menu showing all of the options currently enabled. At moment possible template options include:

  • Attributes and description - this template lists all the work package attributes configured in the work package form, regardless whether they are filled out or not.

  • Contract - this template includes work package details formatted to the standard German contract form.

Dica

You can define which templates are enabled for specific work package types in the administration settings.

• Hyphenation - if selected, a break line will be included into the export between word for improved layout.

• Language and hyphenation - a dropdown menu showing languages to be used for hyphenation. The selection does not change the language used in the PDF export.

• Footer text, which is displayed in the PDF export. Footer position depends on the template. You can adjust the suggested footer text.

  • If Attributes and description template is selected, the project name will be suggested for the footer. This text will be placed at the center of the footer.
  • If Contract template is selected, the work package subject will be suggested as the footer text. This text will be placed at the right corner of the footer.

• Page orientation, which allows selecting Portrait or Landscape layout of the pages in the PDF.

Click the Download button to generate the PDF export.

Nota

Layout of the PDF export follows the work package configuration form defined for specific work package types.

Export single work package in Atom format

If you select Download Atom options, the extracted file will download automatically. A exportação Atom inclui um título do pacote de trabalho, autor, uma ligação ao pacote de trabalho e atividades do pacote de trabalho.